BILL OF SALE

сокр. BS, B/S
1)
а) торг., юр. договор купли-продажи, купчая устар. (документ о передаче прав собственности на какол-л. продукт одним лицом другому; служит доказательством прав собственности на имущество)

Regardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить документы на продажу до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.

See:
contract of sale
б) мор. корабельная крепость (документ, фиксирующий переход права владения при продаже судна)
2) юр., эк., устар. закладная* (расписка, дающая кредитору право в случае неуплаты долга на продажу имущества должника)
Syn:
mortgage bill of sale

* * *
abbrev.: BSкупчая: письменный юридический документ о передаче собственности на определенный товар одним лицом другому.
* * *
купчая
..Словарь экономических терминов.
* * *
Лизинговые отношения
1. купчая
Лизинговые отношения
2. закладная
договор купли-продажи недвижимости; договор о залоге имущества
-----
Финансы/Кредит/Валюта
закладная
договор о залоге имущества
-----
Коммерческая деятельность
купчая
документ о передаче собственности на товар одним лицом другому лицу

Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»

BILL OF SHORT CURRENCY →← BILL OF RIGHTS FOR UNION MEMBERS

Смотреть что такое BILL OF SALE в других словарях:

BILL OF SALE

купчая, закладная

BILL OF SALE

bill of sale: translation a document under seal, which formally transfers ownership of property specified in the document from the borrower to the lend... смотреть

BILL OF SALE

Bill Of Sale: translationA document that details in writing a sale of goods or transfer of property from one party to another. A bill of sale serves as... смотреть

BILL OF SALE

bill of sale: translation bill of sale An agreement in writing signifying that one person for a specific sum of money has acquired specific assets. (... смотреть

BILL OF SALE

bill of sale: übersetzung bill of sale Rechnung f; Warenwechsel m

BILL OF SALE

1) закладная 2) купчая 3) корабельная крепость 4) предписание о продаже движимого имущества должника * * *закладная

BILL OF SALE

{͵bıləvʹseıl} закладная; купчая

BILL OF SALE

закладная; купчая.* * *закладная; купчая.

BILL OF SALE

заставна; купча; наказ про продаж рухомого майна боржника

BILL OF SALE

Закладная; купчая; корабельная крепость

BILL OF SALE

bill of sale [͵bıləvʹseıl] закладная; купчая

BILL OF SALE

купча

BILL OF SALE

[͵bıləvʹseıl]закладная; купчая

BILL OF SALE

заставна; купча; наказ про продаж рухомого майна боржника

BILL OF SALE

купча, закладна

BILL OF SALE

bill of sale купчая, закладная

BILL OF SALE

закладная ; купчая ;

BILL OF SALE

закладная ; купчая ;

BILL OF SALE

закладная, купчая

BILL OF SALE

купчая, закладная

BILL OF SALE

купчая, закладная

BILL OF SALE

сокр. BS

T: 161